4月中旬ともなれば、青空が広がるイメージですが、今年はよく雨が降って肌寒いですね。

このような春の雨季を「菜種梅雨」と呼ぶそうです。

さすがに、石油ストーブを使う事はほぼなくなりましたが、まだもう少し『コタツ』と『毛布』は手放せそうにありません。

We expect shiny blue sky for spring time, yet there’s been rainy days and bit cold this year.

The spring with a long spell of rainy & cold weather called “NATANE-TUYU” (rape seed rain).

We can not part with “KOTATU” (heater) & blanket a little while longer.

FURIKAKEの春も少しずつ水面下で、4月中の納入品作業、5月の連休イベントラッシュ、夏に向けての新しいプロジェクト等のもろもろの作業をひっそり、こっそりと進めております。

少しずつ情報をブログやFACEBOOKページにアップしていきますので、お楽しみに!!

We “FURIKAKE” has been already working underneath the water surface for our spring & summer season such as special order dues in April, preparing for several events to attend in May, some new product ideas and projects to start, and so on.  So, till then, keep in follow us with this blog and facebook pages!!

帽子3帽子1