3月一週目は、気持ちよく晴れた月曜日からスタートすることができましたね。

It’s already March, the week started with sunny spring morning!

春心地の日差しを浴びながら洗濯を干しながら庭を眺めていると、FURIKAKEの色の組み合わせってどこから来てるんだろう??って何となくここ数年の写真を見返しながら一日考えてました。

With the warm spring sun shined over me during the laundry in the morning, I started to wounder “How come the FURIKAKE Straps, Caps and other products are filled with colors?” My question to our products stayed in my mind all day long and I kept thinking as I look back some of my pictures which were taken last few years.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

私個人的には、一眼レフで写真を撮るときは、モノクロ写真のグレースケールの中に人や物の本質が見えてくる。。。感じが何とも面白くとても好きですが、「モノクロ」の写真を見ながら色を想像して見えてくる世界、その内容は人それぞれの感性で異なる内容の”COLORFUL STORY”が生まれているのだと思います。

I love to take “Monochrome picture” with a single-lens reflex camera because the gray scale bring out the essentials of the people/things.

When you see the “Monochrome picture”, you still see the colors from your own memories. I was bubbling the expectation just to think of your “COLORFUL STORIES” which are vary from person to person.

写真を見てどんな ”COLORFUL STORY” を感じていただけるかを想像して「ワクワク」する感覚は、FURIKAKEストラップや帽子などを作りながら、購入した方がどんな ”COLORFUL STORY” を生み出してくださるか。。。を想像する「ワクワク」と同じところにあるのかなと。

Every time I produce “FURIKAKE STRAPS, CAPS and other PRODUCTS”, I also have the same bubbling expectation for “COLORFUL STORIES”.

2012-02-12 14.33.492012-04-13 09.15.272012-06-28 17.53.04

そして今日も、少しだけ ”FURIKAKE COLORFUL” な一日で終わるよう、ステッチの色組み合わせを考えてミシンに向かう時間が楽しみなのです。

And now, it’s almost time to have the bubbling expectaion of my self for “FURIKAKE COLORFUL” by thinking of the color coordination for Stitches in front of my lovely sewing machine!!

2012-12-13 10.24.34

皆さんの今日の ”COLORFUL STORY” は何色でしたか?

What the color was your own “COLORFUL STORY” for today?

 

~by Miyuki~